Rechtsübersetzung Finanzübersetzung Übersetzung Recht Finanz

Über uns - Fachübersetzer mit Vorsprung

 

Marchand // Legal + Financial Translations ist ein kleines, gut vernetztes Übersetzungsbüro in der Nähe von Bonn. Wir konzentrieren uns ausschließlich auf die Fachgebiete Recht und Finanzen und seit 2012 auf die Sprachrichtungen Deutsch > Englisch und Englisch > Deutsch.

Wir denken jung und handeln auch so. Durch Weiterbildung im Bereich Fachwissen und durch Offenheit und Verständnis für neue Technologien. Im Kernbereich unserer Arbeit setzen wir auf Wunsch moderne Übersetzungstechnologien ein: ein Translation Management System. Auch unsere Kommunikationswege sind modern und gut gepflegt. Für einen spürbar reibungslosen Arbeitsablauf, in dem Ihre Interessen im Vordergrund stehen.
  

Yvonne Marchand, LL.B. - Ermächtigte Übersetzerin (OLG Köln) - Mitglied im BDÜ

Gegründet wurde Marchand Translations 2003 von Yvonne Marchand, LL.B., eine englischsprachige kanadische Juristin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung als juristische Übersetzerin auf dem deutschen Markt. Neben der Geschäftsleitung erstellt Yvonne Marchand juristische Übersetzungen aus Leidenschaft immer noch persönlich.

Yvonne Marchand, LL.B.
Ermächtigte Übersetzerin (OLG Köln)
Mitglied im BDÜ

Kurzprofil

Ein eingespieltes Team von Kolleginnen und Kollegen - ausgebildete deutsche und englische Juristen und Finanzfachleute – unterstützt in und außerhalb von Deutschland. Unsere kombinierte Expertise – fachlich, sprachlich und übersetzungstechnisch - setzen wir gerne für Sie ein.

 Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gern.